Tech, finance, and media were the top industries to shed jobs in 2023. But those industries aren't creating new jobs. Here's where the vast majority of new jobs are actually being added.